The Holy Quran in the light of Western thought الدكتور / عبدالرحمن علي إسماعيل محمد الحاج*
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The Holy Qur’an occupies a great position with its many miraculous aspects that affect its listeners and make many of them declare their conversion to Islam or their admiration for this great book, which in turn led to the spread of Islam and the statement of the falsity of the distortion of other religions, so Western thinkers and others sought to distort it and repel people from it. Reciting and listening to it as part of the war against Islam as the first source of this religion, and Western thought aims to stop the spread of Islam and pave the way for the colonization of Muslim countries by convincing them of their idea and raising doubts about the Holy Quran. And highlighting the reasons and motives behind that war directed towards the Holy Qur’an, and directing the sons of Muslims to the necessity of exerting more efforts in spreading the Qur’an and refuting suspicions about it. The researcher concluded several results, the most important of which are:
- The year of struggle between truth and falsehood has passed, and falsehood is still struggling, defending, and trying to destroy truth, but to no avail.
- The greatness of the Qur'an and its influence is one of the most important reasons for the enmity of Western thought towards this great book.
- That Muslims did not take advantage of the greatness of the Qur'an and its influence in spreading Islam.
- Western thought works hard by all means and methods to war the Qur’an, distort it and turn people away from it. The most prominent of these are the many distorted translations, and the issuance of studies that concluded with Furqan al-Haq to oppose the Qur’an.
Keywords: The Holy Quran, positive thought, Islam, the West, religions.
Article Details
References
المراجع
- آثار الفكر الاستشراقي في المجتمعات الإسلامية – د/ محمد خليفة حسن أحمد – عين للدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية – ط1 – 1997م.
- أحسن الأجوبة عن سؤال أحد علماء أوروبا – عبد الله وليم كويليام – ترجمة: معروف الرصافي – مطبعة الولاية – بغداد – 1330هـ.
- استراتيجية التنصير في العالم الإسلامي – محمد عمارة – مركز دراسات العالم الإسلامي – مالطة – ط1 – 1992م.
- الاستشراق – إدوارد سعيد – ترجمة: كمال أبو ديب – مؤسسة الأبحاث العربية – بيروت – ط2 – 1984م.
- الإسلام على مفترق الطرق – محمد أسد – ترجمة: د. عمر فروخ – دار العلم للملايين – ط4.
- الإسلام والثقافة العربية في مواجهة تحديات الاستعمار وشبهات التغريب، أنور الجندي، مطبعة الرسالة، 1968م
- إشكالية ترجمة معاني القرآن الكريم – سعيد اللاوندي – مركز الحضارة العربية – القاهرة – 2001م.
- الانتصار للقرآن – د/ صلاح الخالدي – مؤسسة الفرسان للنشر - الأردن – ط1 – 1426هـ – 2005م.
- بالقرآن أسلم هؤلاء – عبد العزيز سيد هاشم الغزولي – دار القلم – دمشق – ط1 – 1422هـ – 2001م.
- الببلوغرافيا العالمية لترجمات معاني القرآن الكريم – عصمت بينارق، خالد أرن – نشر مركز الأبحاث للتاريخ والفنون والثقافة الإسلامية – إسطنبول – 1406هـ – 1986م.
- تاريخ الدولة الإسلامية وتشريعها – يوجينا غيانة ستشيجفسكا – المكتب التجاري – بيروت – 1966م.
- تاريخ القرآن للمستشرق الألماني تيودور نولدكه ترجمة وقراءة نقدية (ط. أوقاف قطر)، رضا محمد الدقيقي، وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية – قطر، ط2، 1432 – 2011م
- التبشير والاستعمار في البلاد العربية – د/ مصطفى خالدي، د/ عمر فروخ – المكتبة العصرية – بيروت – ط4 – 1390هـ – 1970م.
- تحت شمس الفكر – توفيق الحكيم – مكتبة مصر – القاهرة – ط2 – 1941م.
- التعريفات للجرجاني علي بن محمد –دار الريان للتراث– بد(ط، ت ).
- التفسير الإسلامي للتاريخ – عماد الدين خليل – دار العلم للملايين – بيروت – 1983م.
- تفسير القرآن العظيم – للحافظ ابن كثير – تحقيق. مصطفى السيد محمد وآخرون – مؤسسة قرطبة – مصر–الجيزة– ط1- 1421هـ- 2000م.
- تفسير القرآن الكريم في كتابات المستشرقين – عبد الرزاق هرماس – مجلة البحوث الإسلامية – إدارة البحوث العلمية والإفتاء – الرياض – العدد 67.
- تهذيب الموافقات – الإمام: أبي إسحاق إبراهيم الشاطبي – دار ابن الجوزي – الدمام – ط1 – 1421هـ.
- التوجيه الإسلامي وصراع المنطلقات والنظريات في علم الاجتماع دراسة نقدية في علم اجتماع المعرفة – نبيل السمالوطي – دار المعرفة الجامعية – القاهرة – 1996م.
- جامع البيان عن تأويل القرآن – لأبي جعفر محمد ابن جرير الطبري – دار المعارف – القاهرة – ط2 – 1373هـ.
- جذور البلاء، عبد الله التل، دار الإرشاد، 1390هـ - 1971م.
- جريدة الأيام – العدد 7780 – 6 كانون الأول - 1962م.
- حضارة العرب – غوستاف لوبون – ترجمة: عادل زعيتر – دار إحياء الكتب العربية – القاهرة – 1969م.
- الحضارة العربية – جاك ريسلر – ترجمة: غنيم عبدون – مراجعة – د/ أحمد فؤاد الأهواني – الدار المصرية – القاهرة.
- حياة محمد – واشنجتون ايرقنج – ترجمة: د/ علي حسني الخربوطلي – دار المعارف – القاهرة – ط2 – 1966م.
- خصائص القرآن الكريم – د/ فهد بن عبد الرحمن بن سليمان الرومي – مكتبة العبيكان – الرياض – ط9 – 1417هـ – 1997م.
- دائرة المعارف الإسلامية – أعراب عبد الحميد – ندوة: مصادر المعلومات عن العالم الإسلامي – العدد 104 – مكة المكرمة – 1410هـ – 1990م.
- الدراسات العربية والإسلامية في الجامعات الألمانية – رودي بارت – ترجمة: مصطفى ماهر – دار الكاتب العربي – القاهرة – بدون (ت).
- الدعوة إلى الله تعالى بالقرآن الكريم – د/ خالد بن عبد الرحمن القريشي – دار الحضارة للنشر – الرياض – ط1 – 1437هـ – 2016م.
- دفاع عن الإسلام – لورا فيشيا فاغليري – ترجمة: منير البعلبكي – دار العلم للملايين – بيروت – ط3 – بيروت – 1976م.
- دلائل النبوة – للإمام: إسماعيل بن محمد بن الفضل التميمي – دار طيبة – الرياض – ط1 – 1409هـ – 1989م.
- الديانات والحضارات – طه مدور – بيروت – ط6.
- رجال ونساء أسلموا – عرفات كامل العشي – الجزء الأول – ط2 – الجزء الثاني والثالث – ط3 – الأجزاء 4-10 – ط1 – دار القلم – الكويت – 1973م – 1983م.
- روائع الإعجاز في القصص القرآني – محمود السيد حسن – المكتب الجامعي الحديث – 1984م.
- رؤية إسلامية للاستشراق – أحمد عبد الحميد غراب – المنتدى الإسلامي – لندن – 1411هـ.
- العرب وأوروبا – لويس يونغ – ترجمة: ميشل أزرق – دار الطليعة – بيروت – 1979م.
- العقيدة الإسلامية – عبد الله وليم كويليام – تعريب: محمد ضيا – مطبعة هندية – القاهرة – 1897م.
- العقيدة والشريعة في الإسلام – جولد تسهير – ترجمة: د/ محمد يوسف موسى ورفاقه – دار الكتب الحديثة – القاهرة – ط2 – 1959م.
- علم اجتماع المعرفة – طه نجم – دار المعرفة الجامعية – القاهرة – 1966م.
- علم اجتماع المعرفة المدخل والمنظورات – نبيل رمزي – دار الفكر الجامعي – الإسكندرية –
ط1 – 1991م.
- الفكر الإسلامي الحديث وصلته بالاستعمار الغربي – د/ محمد البهي – دار الفكر – بيروت – ط5.
- قادة الغرب يقولون دمروا الإسلام أبيدوا أهله – جلال العالم – مؤسسة الرسالة – بيروت – 1405ه – 1985م.
- قالوا عن الإسلام، عماد الدين خليل، بدون طبعة، 2019م
- القاموس المحيط – الفيروز أبادي – دار إحياء التراث - لبنان – ط1 – 1422هـ 2001.
- القرآن الأمريكي أضحوكة القرن الحادي عشر – محمد السيد عبده عبد الرزاق – دار الرضوان للنشر – القاهرة – ط2.
- القرآن الكريم والتوراة والإنجيل والعلم – موريس بوكاي – دراسة الكتب المقدسة في ضوء المعارف الحديثة – دار المعارف – القاهرة – 1978م.
- القرآن شريعة المجتمع – د/ عارف خليل أبو عيد – الجامعة الأردنية – 1434هـ – 2013م.
- القرآن نزوله تدوينه ترجمته وتأثيره – ريجيس بلاشير – ترجمة: رضا سعادة – تحقيق: الشيخ محمد علي الزغبي – دار الكتاب اللبناني – بيروت – 1974م.
- القرآن والكتاب – يوسف درة الحداد – المكتبة البوليسية – لبنان – 1986م.
- الكليات – أبي البقاء الكفوي – مؤسسة الرسالة – ط2 – 1419هـ 1998م.
- لسان العرب للإمام ابن منظور- دار إحياء التراث – بيروت –ط3 – 1413 هـ -1993م.
- ما يجب أن يعرفه المسلم من حقائق النصرانية والتبشير – إبراهيم الجبهان – الرئاسة العامة للبحوث العلمية والإفتاء والدعوة والإرشاد – الرياض – 1404هـ.
- ما يقال عن الإسلام – عباس محمود العقاد – دار الكتاب اللبناني – بيوت – ط2 – 1966م.
- ماذا يريد الغرب من القرآن – د/ عبد الراضي محمد عبد المحسن – سلسلة تصدر من مجلة البيان – ط1 – 1427هـ – 2006م.
- مباحث في علوم القرآن – د/ مناع القطان – مكتبة وهبة - القاهرة – ط11 – 2000م.
- مجلة البعث الإسلامي الهندية – العدد 9 – السنة الثامنة.
- مجلة الرسالة الإسلامية – العدد الثاني جمادى الأولى 1397هـ.
- مجلة الشريعة – الكويت – جامعة الكويت.
- مجلة المختار – المجلد 1956.
- مجلة المسلم المعاصر – المحروفون للكلم (الترجمات اللاتينية الأولى للقرآن الكريم وتأثيرها على الترجمات باللغات الأوروبية) – د/ حسن المعايرجي – العدد 48 – شوال 1407هـ – يونيو 1987م.
- مجلة المنار – العدد 9 – 1962.
- محاسن ومقاصد الإسلام – محمد أبو الفتح البيانوني – مجلة الشريعة والدراسات الإسلامية – جامعة الكويت – مجلس النشر العلمي – 1421هـ – 2000م.
- مختار الصحاح – محمد بن أبي بكر الرازي – دار الفكر – بيروت – 1401هـ-1981م – بد(ط).
- مذاهب التفسير الإسلامي – إجناتس جولد تسيهر – ترجمة: عبد الحليم النجار – القاهرة – 1955م.
- المرأة بين الجاهلية والإسلام – محمد حامد الناصر –خولة درويش – دار الرسالة – بيروت – ط1 – 1413هـ.
- المستشرقون وترجمة القرآن الكريم – محمد صالح البنداق – دار الآفاق – بيروت – 1403هـ – 1983م.
- مسند الإمام احمد بن حنبل – ت. شعيب الأرناؤوط– مؤسسة الرسالة – بيروت – ط2 – 1420هـ - 1999م.
- معالم القصة في القرآن الكريم – محمد خير محمود عدوي – دار العدوي – عمان – 1988م.
- معجم الفلاسفة الميسر – فرانسوا اوبرال – ترجمة: جورج سعد – دار الحداثة – ط1 – 1993م.
- المعجم الفلسفي – جميل صليبا – دار الكتاب اللبناني – بيروت – 1982م – بدون (ط).
- المعجم الفلسفي – مراد وهبه – دار قباء الحديثة – القاهرة – 2007م – بدون (ط).
- معجم مقاييس اللغة – أبي الحسين أحمد بن فارس بن زكريا – دار الجيل – بيروت – بدون(ط،ت).
- مفردات ألفاظ القرآن – الراغب الأصفهاني – دار القلم – دمشق – ط2 – 1418هـ 1997م.
- مناهل العرفان في علوم القرآن – محمد عبد العظيم الزرقاني – دار الكتاب العربي – ط1 – 1415هـ – 1995م.
- منهجية علم الاجتماع المعرفي في كتابات بعض المستشرقين عن العقيدة الإسلامية، ضمن كتاب دراسات استشراقية وحضارية – محجوب كردي – مركز الدراسات الاستشراقية والحضارية – كلية الدعوة بالمدينة المنورة – فرع جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية – العدد الأول –
هـ – 1993م.
- الموسوعة العربية السورية –دمشق الروضة – ط1 – 1998م.
- ميمر في وجود الخالق والدين القويم – تيودور أبو قرة – تحقيق: إغناطيوس ديك – بيروت – 1997م.
- نظرات استشراقية في الإسلام – د/ محمد غلاب – دار الكاتب العربي – القاهرة – بدون (ت).
- الوحي المحمدي – رشيد رضا – المكتب الإسلامي – دمشق – 1391هـ – 1971م.
- وقفة مع بعض الترجمات الإنجليزية لمعاني القرآن الكريم – وجيه حمد عبد الرحمن – ندوة: عناية المملكة العربية بالقرآن الكريم وعلومه – مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف.
المواقع الإلكترونية:
https://ar.wikipedia.org/wiki/. موقع ويكيبيديا، الموسوعة الحرة